Formación de Sustantivos

SUSTANTIVOS

En la lengua quechua los sustantivos sirven para nombrar seres vivos, cosas, ideas, sentimientos y cualidades.

Ejemplos:

Seres vivos: Runa=persona, Maqta=muchacho, Allqu=perro, Sacha=árbol

Cosas: tiyana=asiento, qullqi=dinero, pukllana=juguete

Ideas: yachay=conocimiento, munay=deseo, atiy=triunfo, atipay=poder

Sentimientos: chiqniy=odio, kuyay=amor, watukuy=preocupación, llakikuy=pena

Cualidades: sumaq kay=belleza, sasa kaqnin=dificultad, kaynin=naturaleza (ser)

GÉNERO Y NÚMERO DE LOS SUSTANTIVOS

Los sustantivos en la lengua quechua poseen género sólo en ciertos casos cuando se refiere a seres vivos algunos poseen genero de forma individual primitiva otros utilizan un término (china/urqu) para determinarlo. El número del sustantivo se determina por la añadidura de un sufijo pluralizador (-kuna).

SUSTANTIVO MASCULINO Y FEMENINO

Utilizamos los siguientes términos cuando nos referimos a personas:

Qari=varón

Warmi=mujer

Ejemplos:

Qari wawa= bebe varón

Warmi wawa= bebe mujer

Qari warma= niño

Warmi warma= niña

Qari willka= nieto

Warmi willka= nieta

Utilizamos los siguientes términos cuando nos referimos a animales:

Urqu/macho

China/hembra

Ejemplos:

Urqu allqu= perro

China allqu= perra

Urqu kuchi= cerdo

China kuchi= cerda

Algunos sustantivos animados poseen género de manera individual:

Maqta=muchacho

Pasña= muchacha

Wayna= joven (varón)

Sipas= joven (mujer)

Runa= adulto

Warmi= adulta

Wallpa=gallina

Chuqu= gallo

Algunos sustantivos animados poseen género de manera individual con respecto a alguien:

Pani=hermana (con respecto al hermano) “si yo soy varón y tengo hermana yo le digo pani=hermana”

Turi=hermano (con respecto a la hermana) “si yo soy mujer y tengo hermano yo le digo turi=hermano”

Wawqi= hermano (con respecto al hermano) “si yo soy varón y tengo hermano yo le digo wawqi=hermano”

Ñaña= hermana (con respecto a la hermana) “si yo soy mujer y tengo hermana yo le digo ñaña=hermana”

Churi= hijo(a) (con respecto al padre)

Wawa= hijo(a) (con respecto a la madre)

SUSTANTIVO SINGULAR Y PLURAL

El plural de los sustantivos se forma añadiendo el sufijo –kuna; en la formación de frase nominal si el modificador del sustantivo indica cantidad  el sufijo –kuna es opcional.

Ejemplos:

Singular:                         plural:

Runa= persona                runakuna= personas

Llaqta= pueblo                 llaqtakuna= pueblos

Warma= niño(a)              warmakuna= niños(as)

Allqu= perro                    allqukuna= perros

Qillqaq= escritor              qillqaqkuna= escritores

Yachay= conocimiento    yachaykuna= conocimientos

Yachachiq= profesor        yachachiqkuna= profesores

Pichana= escoba              pichanakuna= escobas

Urmana= obstáculo          urmanakuna= obstáculos

Lluqsiynin= resultado       lluqsiyninkuna= resultados

Qatiqnin= siguiente          qatiqninkuna= siguientes

En frases nominales: si el modificador del sustantivo indica cantidad (achka, ancha, llumpay, sinchi, números etc.) el uso del sufijo –kuna es opcional:

    SINGULAR:             FRASE NOMINAL SUST. SINGULAR:            FRASE NOMINAL SUST. PLURAL:

    Runa/persona         Achka runa/mucha gente                       achka runakuna/mucha gente

    Allqu/perro             Iskay allqu/dos perros                           iskay allqukuna/dos perros

    Iñiy/fe                   ancha iñiy/mucha fe                              ancha iñiykuna/mucha fe

 Usuchiy/derroche    llumpay usuchiy/demasiado derroche   llumpayusuchiykuna/demasiado derroche

   Kuchuna/cuchillo     iskay kuchuna/ dos cuchillos                  iskay kuchunakuna/ dos cuchillos

  Llasaynin/peso       llumpay llasaynin/demasiado peso          llumpay llasayninkuna/demasiado peso

1. FORMACIÓN DE SUSTANTIVOS

Los sustantivos en la lengua quechua pueden contener una raíz sustantiva primitiva o una raíz verbal  del cual derivan nuevos sustantivos, estos sustantivos están afectados por accidentes gramaticales de género y número.

Ejemplo:

Llaqta=pueblo (raíz sustantiva primitiva)

Warma= niño(a) (raíz sustantiva primitiva)

Masi= semejante (raíz sustantiva primitiva)

Pukllana= juguete (raíz verbal)

Tiyana = asiento (raíz verbal)

Yachachiq= profesor (raíz verbal)

Llasaynin= peso (raíz verbal)

Mikuy=comida (raíz verbal)

Yachay = conocimiento (raíz verbal)

Llaqtamasi=paisano(a) (sustantivo derivado de sustantivo)

Mikuna=comestible (sustantivo derivado de verbo)

Llaqtamasikuna=paisanos(as) (sustantivo derivado plural)

warma =niño(a)

Warmakuna= niños (as)

SUSTANTIVO PRIMITIVO Y DERIVADO

Los sustantivos en la lengua quechua pueden ser primitivos por su formación original llamado también raíz nominal y derivados porque provienen de raíz nominal o verbal.

Ejemplos:

Runa=persona (sustantivo primitivo)

Sacha=árbol (sustantivo primitivo)

Llaqta=pueblo (sustantivo primitivo)

Runamasi=prójimo (sustantivo derivado de sustantivo primitivo)

Sacha sacha=bosque (sustantivo derivado de sustantivo primitivo)

Kachi kachi= libélula (sustantivo derivado de sustantivo primitivo)

Llaqtamasi=paisano (sustantivo derivado de sustantivo primitivo)

Yachachiq=profesor (sustantivo derivado de raíz verbal)

Takanakuy=pelea (sustantivo derivado de raíz verbal)

Yapa = aumento (sustantivo derivado de raíz verbal)

Paka= oculto (sustantivo derivado de raíz verbal)

Pukllay= juego (sustantivo de raíz verbal)

Mikuy= comida (sustantivo de raíz verbal)

1.1 SUSTANTIVO PRIMITIVO

Son raíces nominales primitivas sin presencia de sufijos.

Ejemplos:

Rumi= piedra

Maki= mano

Wasi= casa

Allqu= perro

Llaqta= pueblo

Runa= persona

Warma= muchacho

Raíces Ambivalentes

Dos raíces son ambivalentes cuando coinciden en escritura tanto la raíz con el sufijo nominal o verbal.

Ejemplos:

Yachay= (mi) conocimiento, Yachay= aprender

Yacha= raíz, y= sufijo nominal de posesión;  yachay=mi conocimiento

Yacha= raíz, y= sufijo verbal infinitivo;  yachay=aprender      

Yacha= raíz ambivalente     (coincide raíz y sufijo en Yachay =mi conocimiento y Yachay= aprender)     

SUSTANTIVO:                                        VERBO:                          

Yachay= conocimiento (mi)                    Yachay= aprender            

Yachachiy= enseñanza (mi)                    yachachiy= enseñar

Munay= deseo (mi)                              munay= querer                

Llakikuy= pena (mi)                              llakikuy= apenarse  

Manchachiy= amenaza (mi)                    manchachiy= asustar        

Chaskiy= recepción (mi)                                 chaskiy= recibir               

Tukuy= termino (mi)                                      tukuy= terminar               

Rakiy= distribución (mi)                                  rakiy= repartir                 

Kutichiy= devolución (mi)                       kutichiy= devolver            

Ñitiy=opresión (mi)                               ñitiy= aplastar                 

Tapuy= pregunta (mi)                                    tapuy= preguntar             

1.2 SUSTANTIVOS DERIVADOS

Los sustantivos derivados en la lengua quechua son los sustantivos que derivan de una raíz nominal primitiva o raíz verbal.

Ejemplos:

RAÍZ NOMINAL/VERBAL:     SUSTANTIVO DERIVADO:

Llaqta =pueblo                     Llaqtamasi=paisano

Tanta=pan                           tantawasi=panadería

Kachi=sal                             kachi kachi= libélula

Paka=escondite                     paka paka= lechuza

Yachay=raíz verbal (aprender) yachachiq= profesor

Qillqay=raíz verbal (escribir)    qillqaq=escritor

Hanpiy=raíz verbal (curar)        hanpina=medicina

Chutay=raiz verbal (jalar)         chutana=manija

1.2.1 SUSTANTIVOS DERIVADOS DE SUSTANTIVO PRIMITIVO

Los sustantivos derivados de sustantivos primitivos son de 2 tipos:

SUSTANTIVOS DERIVADOS DE SUSTANTIVOS PRIMITIVOS POR REPETICIÓN

Estos sustantivos se forman por simple repetición del sustantivo primitivo.

Ejemplo:

Sustantivo primitivo:     sustantivo derivado:

Aqu= arena                   aqu aqu= arenal

Muyu= circulo                muyu muyu= remolino

Sacha= árbol                 sacha sacha= bosque

Kusi= felicidad        kusi kusi= araña (de la felicidad)

Kachi= sal                     kachi kachi= libélula

Qura= hierba                 qura qura= matorral

Sara= maíz                   sara sara= maizal

Puyu= nube                  puyu puyu= nubes dispersas

Nina= candela               nina nina= luciérnaga

Paka= escondite            paka paka= lechuza

SUSTANTIVOS DERIVADOS DE SUSTANTIVOS PRIMITIVOS POR UNIÓN A OTRO SUSTANTIVO

Estos sustantivos se forman por la adición de otro sustantivo diferente al sustantivo primitivo.

Ejemplo:

Sustantivo primitivo:   sustantivo derivado:

Runa=persona             runamasi = prójimo

Sacha= árbol               sacharuna= nativo

Llaqta= pueblo             llaqtamasi= paisano

Wasi= casa                  wasimasi= vecino

Aya= cadáver               ayapampaq= sepulturero

Chaki= pie                  chakipampa= planta (del pie)

1.2.2 SUSTANTIVOS DERIVADOS DE VERBO

Los sustantivos que derivan del verbo en la lengua quechua provienen de la raíz verbal y estas se unen a ciertos sufijos para formar sustantivos derivados.

Ejemplos:

Formación de sustantivo derivado verbal añadiendo el sufijo nominalizador “–na” el cual significa “instrumento u objeto para”:

VERBO:                RAIZ VERBAL:    SUSTANTIVO DERIVADO:

Mikuy/comer         miku-                mikuna/alimento

Hapiy/agarrar        hapi-                 hapina/asa

Pukllay/jugar         puklla-               pukllana/juguete

Tiyay/ sentar         tiya-                  tiyana/asiento

Kamay/mandar      kama-               kamana/mandato

Pichay/barrer         picha-               pichana/escoba

Upyay/beber          upya-                upyana/bebida

Urmay/tropezar     urma-                urmana/obstáculo

Waqtay/golpear     waqta-               waqtana/martillo

Formación de sustantivo derivado verbal añadiendo el sufijo nominalizador agente “–q” el cual significa “el quien/que realiza la acción de”:

VERBO:                     RAIZ VERBAL:    SUSTANTIVO DERIVADO:

Yachay/saber             yacha-               yachaq/alumno(a)

Siray/coser                sira-                  siraq/sastre

Pirqay/pirqaq             pirqa-                pirqaq/albañil

Yachachiy/enseñar      yachachi-          yachachiq/profesor(a)

Yanapakuy/ayudarse   yanapaku-         yanapakuq/secretaria(o)

Akchikuy/alumbrarse   akchiku-            akchikuq/linterna

Kamachikuy/ordenar   kamachiku-        kamachikuq/autoridad

Mañakuy/pedirse         mañaku-           mañakuq/mendigo

Formación de sustantivo derivado verbal añadiendo el sufijo nominalizador de posesión “–nin” el cual significa “su de la acción”:

VERBO:                         RAIZ VERBAL:       SUSTANTIVO DERIVADO:

Qallaykuy/empezar        qallayku-               qallaykuynin/comienzo

Qallariy/iniciar               qallari-                  qallariynin/inicio

Tukuy/terminar              tuku-                    tukuynin/finalidad

Yapay/adicionar             yapa-                    yapaynin/adicional

Yaykuy/entrar                yayku-                  yaykuynin/capacidad (espacio)

Kapuy/poseer                kapu-                    kapuynin/propiedades

Kuyukuy/moverse          kuyuku-                kuyukuynin/movimiento

Llasay/pesar                  llasa-                    llasaynin/peso

Lluqsiy/salir                   lluqsi-                   lluqsiynin/resultado

Puchuy/sobrar               puchu-                  puchuynin/residuo

Puririy/funcionar            puriri-                   puririynin/funcionamiento

Qatiy/seguir                  qati-                     qatiqnin/siguiente

Qatipayay/continuar       qatipaya-              qatipayaynin/consecutivo

Miray/multiplicar            mira-                    miraynin/ganancia