Clasificación de Adverbios

2. CLASIFICACION DE ADVERBIOS

2.1 CLASIFICACIÓN DE ACUERDO AL ELEMENTO QUE MODIFICA

2.1.1 ADVERBIOS QUE MODIFICAN VERBOS:

ASWAN = MEJOR

Ejemplo:

Aswan samakusaq = mejor me descansaré

ASLLATA= POCO (CANTIDAD)

Ejemplo:

Asllata mikuruni= acabo de comer poco

TUMPATA = POCO (INTENSIDAD)

Ejemplo:

Tumpata parachkan= está lloviendo poco

NISYUTA =MUCHO (INTENSIDAD FÍSICA)

Ejemplo:

nisyuta takaruni= acabo de golpear mucho

ANCHATA = MUCHO (INTENSIDAD SENTIMIENTO)

Ejemplo:

Anchata kuyani= lo quiero mucho

ACHKATA = MUCHO, BASTANTE (CANTIDAD)

achkata quway= dame bastante

achkata quwawarqanki= me diste mucho

LLUMPAYTA= DEMASIADO

Ejemplo:

Llumpayta parachkan= está lloviendo demasiado

ALLINTA = BIEN

Ejemplo:

Allinta ruwasaq= lo haré bien

MANA ALLINTA = MAL

Ejemplo:

Mana allinta yacharqani= aprendí mal

KAYNATA = ASÍ (DE ESTE MODO)

Ejemplo:

Kaynata ruwanki= así lo harás

CHAYNATA =ASÍ (DE ESE MODO)

Ejemplo:

chaynata tusunki= así bailarás

ASWAN MANA ALLINTA = PEOR

Ejemplo:

Aswan mana allinta ruwarunki= lo hiciste peor

ASTAWAN = MÁS

Ejemplo:

Astawan mañasaq= pediré más

ASWAN ASLLATA = MENOS

Ejemplo:

Aswan asllata parachkan= está lloviendo menos

YAQA = CASI

Ejemplo:

Yaqa kuchukuni= casi me corto

KUMUYKUSPALLA= HUMILDEMENTE (TRATO)

Ejemplo:

Kumuykuspalla niwarqan= me dijo humildemente

WATUKUSPALLA = CONSIDERADAMENTE

Ejemplo:

Watukuspalla lliwta ruwarqan= lo hizo todo consideradamente

 QARI QARILLA= VALIENTEMENTE

Ejemplo:

Qari qarilla takanakurunku= valientemente se golpearon

ASIY ASIYLLA = GRACIOSAMENTE

asiy asiylla willawarqan= me contó graciosamente

2.1.2 ADVERBIOS QUE MODIFICAN ADJETIVOS:

ASWAN=MUCHO

Ejemplo:

Aswan allin= mucho mejor

Aswan llumpay=mucho peor

Aswan aslla=mucho menos (cantidad)

Aswan pisi= mucho menos (tiempo)

ASWAN=MÁS

Ejemplo:

Aswan sumaq= más hermosa

Aswan yuraq= más blanco

LLUMPAY=DEMASIADO

Ejemplo:

Llumpay allin= demasiado bueno

ANCHA = BASTANTE

Ejemplo:

Ancha sumaq= bastante hermosa

PURAMINTI= TOTALMENTE

Ejemplo:

Puraminti chawa= totalmente crudo

TUMPA = POCO (INTENSIDAD)

Ejemplo:

Tumpa chiri= poco frio

AS, ASLLA= POCO (CANTIDAD)

Ejemplo:

Aslla qiwi= poco torcido

As hatun= poco grande

2.1.3 ADVERBIOS QUE MODIFICAN ADVERBIOS:

ASWAN= MÁS

Ejemplo:

Aswan allimanta= más despacio

Aswan nisyuta= mucho más

AS= POCO

Ejemplo:

as allin= poco bien

ANCHA= MUY

Ejemplo:

Ancha allin= muy bien

ANCHA = BASTANTE

Ejemplo:

Ancha mana allin= bastante mal

PISI =ALGO (MÁS O MENOS)

Ejemplo:

Pisi allin= algo bien

Llumpay= demasiado

Ejemplo:

Llumpay allin= demasiado bien

2.2        CLASIFICACIÓN DE ACUERDO AL TIPO DE ADVERBIO

2.2.1 ADVERBIO DE LUGAR

Los adverbios de lugar es su forma simple es de poco uso, esta raíz adverbial se aglutina fácilmente con sufijos de posposición el cual le da sentido y permite crear muchas expresiones completas.

KAYLLA=CERCA (AQUÍ)

Usos:

Kayllapi= en aquí cerca (traducción literal)

Kayllapi= cerca (traducción no literal)

Kayllaman= hacia aquí cerca (traducción literal)

Kayllaman= cerca (traducción no literal)

Ejemplos:

Kayllaman risaq= hacia aquí cerca iré  (traducción literal)

Kayllaman risaq= iré  cerca (traducción no literal)

Kayllamanta qamuchkan= está viniendo de aquí cerca (traducción literal)

Kayllamanta qamuchkan= viene de cerca (traducción no literal)

KARU=LEJOS

Usos:

Karumanta= de lejos

Karupi= lejos (en allá)

Ejemplos:

Kaymanta karum = es lejos de aquí

Kaymanta karum kachkan =está lejos de aquí

Karu-karumanta qamunki =vienes de lejísimo

CHIMPA=ENFRENTE, FRENTE

Usos:

Chimpapi= al frente

Chimpamanta=  del frente

Ejemplos:

Chimpaykipi kachkan = está enfrente tuyo

Wasiypa chimpanpi = enfrente de mi casa

Mayu chimpaman richkani=  estoy yendo frente al rio

HANAY=ARRIBA

Usos:

Hanayman=  hacia arriba

Hanayta=  arriba

Ejemplos:

Wasiy hanayta risaq = iré a mi casa de arriba

Hanayman risaq = iré hacia arriba

URAY=ABAJO

Usos:

Urayta= abajo

Urayman= hacia abajo

Ejemplos:

Uraypi kachkan= está abajo

Urayman qawasaq= miraré hacia abajo

UKU=DENTRO/ADENTRO

Usos:

Ukuta= adentro

Ukuman= hacia dentro

Ejemplos:

Wasi ukuman yaykuy = entra a la casa (se sobreentiende dentro)

Tiyay ukupi = siéntate adentro

HAWA=FUERA/AFUERA

Usos:

Hawaman= hacia afuera

Hawapi= afuera

Ejemplos:

Hawaman risaq= iré afuera

Hawapi kachkan= está afuera

ÑAWPAQ=DELANTE/ADELANTE

Usos:

Ñawpaqniykipi kachkan= esta delante tuyo

Ñawpaqninchikpi Puriy= camina delante de nosotros

QIPA=ATRÁS/DETRÁS

Usos:

Qipapi= detrás

Qipaman= hacia atrás

Qipaykipi= en tu detrás

Ejemplos:

Wasi qipapi kachkan= está detrás de la casa

Qipaykipi kachkan = está detrás tuyo

Qipaman kutirun= acaba de volver hacia atrás

CHAWPI=MEDIO (CENTRO)

Usos:

Chawpipi= en el medio

Chawpinmanta= desde el medio

Chawpinkama= hasta el medio

Ejemplos:

Mayu chawpipi= en el medio del rio

Apiy chawpinmanta= agarra desde el medio

KAYPI=AQUÍ/ACÁ

Usos:

Kayllapi= justo aquí

Kaykama= hasta aquí

Ejemplos:

Kayllapi suyaway= espérame justo aquí

Kaykama chayanqa= llegará hasta aquí

CHAYPI=AHÍ

Usos:

Chay chaypi= por ahí

Chayllapi= justo ahí

Ejemplos:

Chay chaypi maskay= busca por ahí (esos lugares).

Chayllapi kachkay= quédate justo ahí.

WAKPI=ALLÍ/ALLÁ

Usos:

Wakmanta= de allí

Wakllapi= justo allí

Ejemplos:

Wakmanta qamuchkan= está viniendo de allá.

Wakllapi tiyay= siéntate justo allí.